TITRE Batman : Silence 2 — Chapitre 5 (Édition noir et blanc)
SOUS-TITRE ÉPISODE Le Roi
SCÉNARISTE Jeph Loeb
DESSINATEUR Jim Lee
ENCREUR Scott Williams
TRADUCTEUR Jérôme Wicky
ÉDITEUR Urban Comics
COLLECTION DC Originals / Batverse
DATE DE PARUTION (VF) 30 janvier 2026
FORMAT Broché souple — Noir et blanc — 24 pages
ISBN / EAN 978-2-7910-2966-9 / 9791026829669
CONTENU VO Batman (2016) #162 — DC Comics (novembre 2025)
NOTE ÉDITORIALE
Ce cinquième chapitre est publié en édition mensuelle noir et blanc, au plus près de la parution américaine (environ deux mois d’écart). Il s’agit de l’avant-dernier épisode de la première partie de Batman : Silence 2, arc en six chapitres couvrant Batman #158–163. Une intégrale en couleur de l’ensemble de cet arc est prévue chez Urban Comics le 30 avril 2026. Silence 2 est la suite directe de Batman : Silence (2002–2003) de Jeph Loeb et Jim Lee, publiée vingt ans après l’original. Selon des informations publiées sur Bleeding Cool, Silence 2 pourrait s’étendre au-delà de ces six premiers chapitres avec une seconde partie (Batman #164–169), voire un troisième arc, mais rien n’est confirmé officiellement à ce stade.
PERSONNAGES PRINCIPAUX
Batman (Bruce Wayne) — Le Chevalier Noir se retrouve à nouveau confronté à Silence, ennemi directement lié à son passé et à ses secrets les plus profonds. Silence 2 approfondit la guerre psychologique entre les deux hommes, dans une Gotham en état de crise.
Silence (Thomas Elliot) — L’antagoniste central de cet arc : ancien ami d’enfance de Bruce Wayne devenu son pire ennemi, Silence (Hush en VO) connaît tous les secrets de Batman et s’en sert comme armes. Sa présence dans ce chapitre 5 est confirmée comme personnage de soutien principal.
Batman : Silence, publié originellement entre 2002 et 2003, est l’un des arcs les plus célébrés de l’histoire du personnage. Jeph Loeb y avait construit un récit aux allures de thriller psychologique, où un ennemi mystérieux — Silence — semblait connaître tous les secrets de Bruce Wayne et utilisait ses propres alliés comme armes contre lui. Jim Lee avait accompagné ce scénario avec un dessin qui a depuis défini visuellement le Batman de toute une génération de lecteurs.
Vingt ans après, le duo revient. Batman : Silence 2 n’est pas une simple suite commerciale — c’est une véritable reprise du fil là où il avait été laissé, avec la même équipe créative, le même enjeu narratif (que cache vraiment Thomas Elliot, et jusqu’où est-il prêt à aller ?) et une Gotham qui a changé mais dont les blessures sont intactes.
La série est publiée en France sous forme de fascicules mensuels noir et blanc dans la collection DC Originals, au rythme des sorties américaines avec environ deux mois d’écart. Ce format volontairement proche de la VO permet aux lecteurs les plus impatients de suivre l’arc en temps quasi réel. Chaque chapitre correspond à un épisode unique de la série Batman (vol. 3) en cours aux États-Unis.
Ce cinquième chapitre, intitulé Le Roi, couvre Batman #162 (novembre 2025 aux États-Unis) et constitue l’avant-dernier épisode de la première partie de Silence 2. À ce stade de l’arc, les rapports de force sont cristallisés, les révélations s’accumulent, et la résolution approche — avant le sixième et dernier chapitre prévu en février 2026 en VF. L’intégrale couleur de l’ensemble du récit, rassemblant les six épisodes dans un format album soigné, est prévue chez Urban Comics le 30 avril 2026.
La traduction est assurée par Jérôme Wicky, traducteur de référence de l’univers Batman chez Urban Comics depuis ses débuts, et déjà responsable de la version française du Silence origina