SCÉNARISTE / DESSINATEUR : Masami Kurumada
TRADUCTEUR : Pierre Sarot
ÉDITEUR : naBan Éditions
GROUPE ÉDITORIAL : Éditeur indépendant
DATE DE PARUTION (VF, édition naBan) : 27 mars 2026
FORMAT : Broché — Noir & Blanc avec pages couleurs et bichromie — 700 pages — 15 x 21 cm
ISBN / EAN : 978-2-380600-79-7 / 9782380600797
SOURCE VO : Fûma no Kojirô (風魔の小次郎) — Shūeisha / Shōnen Jump (1982-1983) — édition Deluxe 2019 avec chapitres complémentaires
NOTE ÉDITORIALE
Fûma no Kojirô est publié dans le Weekly Shōnen Jump de janvier 1982 à novembre 1983 : Masami Kurumada a alors 28 ans et Ring ni Kakero derrière lui. La série s’arrête abruptement en dix tomes — la santé du père de l’auteur précipite la conclusion. Trente-six ans plus tard, Shūeisha publie une édition Deluxe en trois volumes dans laquelle Kurumada dessine lui-même les chapitres manquants pour proposer un dénouement à la hauteur de l’ambition originale. C’est cette version augmentée — la seule complète — que naBan choisit de publier en France à partir d’octobre 2024. Ce troisième tome en est l’aboutissement.
L’intégrale naBan restitue également les pages couleurs et bichromies d’origine, telles qu’elles paraissaient dans le Shōnen Jump — matériau éditorial qui n’avait jamais été publié hors du Japon. Les introductions de chapitres, avec leurs formules d’accroche caractéristiques de l’hebdomadaire (“De l’excellence au génialissime ; la narration de Kurumada toujours au sommet !!”), sont conservées et contribuent à l’effet de document d’époque.
Le récit de Kojirô du clan Fûma est simple dans sa structure et radical dans son exécution. L’académie Hakuo, réputée pour ses arts martiaux, est harcelée par l’école rivale Seishikan, soutenue en sous-main par le clan Yasha — ennemi ancestral du clan Fûma. Le jeune Kojirô est envoyé pour rétablir l’équilibre. Ce qui commence comme un affrontement entre deux écoles devient rapidement une guerre cosmique autour des dix sabres sacrés — quiconque les réunit gouverne le monde. La logique narrative de Kurumada est celle du tournoi de combat par duels successifs, poussée jusqu’à sa forme la plus épurée : deux guerriers, un enjeu absolu, une issue tracée mais rendue incertaine par l’énergie du dessin.
Ce troisième tome couvre la conclusion du deuxième arc de la série — l’arc des sabres célestes — ainsi que le dénouement dessiné pour l’édition Deluxe, inédit en dehors du Japon jusqu’à cette publication. Kurumada y retrouve ses personnages avec une affection visible et leur offre le final que la sérialisation originale ne leur avait pas accordé.
Pour les lecteurs de Saint Seiya, la lecture de Kojirô est à la fois une révélation et une confirmation : les archétypes de personnages (Kojirô = Seiya, Musashi Asuka = Ikki), la dynamique entre clans rivaux, la quête d’artefacts sacrés à valeur cosmique — tout l’arsenal de la grande épopée Kurumada est déjà là, avant les armures et la mythologie grecque. Une pièce essentielle pour comprendre l’œuvre du mangaka dans sa continuité.
PERSONNAGES PRINCIPAUX
Kojirô Fûma — Héritier du clan Fûma, envoyé à l’académie Hakuo. Impulsif, loyal, d’une combativité qui transcende ses limites techniques. L’archétype du héros Kurumada dans sa version la plus brute — avant que Saint Seiya ne le raffine.
Musashi Asuka — Rival et frère d’armes, figure sombre et puissante qui rappelle Ikki du Phénix dans Saint Seiya. Sa relation avec Kojirô est le vrai fil rouge émotionnel de la série.
Le clan Yasha — Antagonistes ancestraux du clan Fûma. Leurs champions sont présentés un à un, chacun portant un sabre sacré et une philosophie de combat spécifique.
Les dix sabres sacrés — MacGuffin et enjeu structurant de la seconde moitié de la série. Chaque sabre est lié à un guerrier, et leur réunion conditionne l’issue de la guerre entre clans.