TITRE Dragon Ball — Perfect Edition, Tome 1
ISBN / EAN 9782723467681
AUTEUR (Dessin & Scénario) Akira Toriyama
TRADUCTEUR Satoko Fujimoto
ÉDITEUR Glénat Manga
COLLECTION Shônen / Perfect Edition
DATE DE PARUTION (VF) 5 janvier 2011
FORMAT Poche 12,7 x 19 cm — Noir et blanc (jaquette couleur) — Environ 380 pages (double tome)
TITRE ORIGINAL ドラゴンボール (Dragon Ball), tomes 1–2 — Shônen Jump / Shôgakukan
PRÉPUBLICATION VO Weekly Shônen Jump (Shôgakukan), 1984–1995
NOTE ÉDITORIALE
Dragon Ball est l’une des séries manga les plus influentes et les plus vendues de l’histoire. Créée par Akira Toriyama et prépubliée dans le Weekly Shônen Jump entre 1984 et 1995, elle compte 42 tomes en édition standard. La série a été publiée en France à partir de 1993 chez Glénat, qui a ensuite proposé plusieurs rééditions.
La Perfect Edition, lancée par Glénat en 2011, regroupe deux tomes originaux en un seul volume grand format avec une nouvelle jaquette couleur, une nouvelle traduction revue et corrigée par Satoko Fujimoto, et une mise en page soignée. La série Perfect Edition compte 21 tomes au total, couvrant l’intégralité de l’œuvre.
Ce tome 1 de la Perfect Edition contient les tomes 1 et 2 de l’édition standard, soit le début de l’aventure : la rencontre de Son Goku et Bulma, la quête des Dragon Balls, les premières confrontations avec le Taureau Céleste et l’Empereur Pilaf.
Akira Toriyama (1955–2024) est l’un des mangakas les plus reconnus au monde. Outre Dragon Ball, il est l’auteur de Dr. Slump et a contribué au character design de la franchise Dragon Quest. Il est décédé le 1er mars 2024.
PERSONNAGES PRINCIPAUX
Son Goku — Jeune garçon à la queue de singe vivant seul dans la montagne, d’une force et d’une naïveté extraordinaires. Il ignore encore sa véritable origine. Sa rencontre avec Bulma marque le début d’une aventure qui durera toute sa vie.
Bulma — Adolescente brillante et inventive, elle a mis au point un radar capable de détecter les Dragon Balls. En quête de la septième boule pour formuler un vœu, elle entraîne Goku dans sa recherche.
Dragon Ball n’est pas seulement le manga le plus vendu de sa génération — c’est l’une des œuvres qui ont défini le shônen moderne.
Quand Akira Toriyama lance la série dans le Weekly Shônen Jump en 1984, il est déjà l’auteur adulé de Dr. Slump. Dragon Ball emprunte au départ une direction différente : un récit d’aventure et d’humour librement inspiré du roman classique chinois La Pérégrination vers l’Ouest, avec un héros qui doit autant à Sun Wukong, le roi des singes, qu’aux personnages des arts martiaux du cinéma de Bruce Lee.
Ce début de série étonne encore aujourd’hui par son ton. Toriyama joue la carte de l’humour potache, des rebondissements improbables, d’une violence cartoon sans réelle noirceur. Son Goku est un personnage d’une pureté absolue — il ne ment pas, ne calcule pas, ne comprend même pas ce qu’est une fille — et c’est précisément cette innocence qui rend le récit attachant.
Les Dragon Balls sont l’élément moteur idéal pour une série feuilletonée : sept boules à rassembler, un vœu à formuler, une remise à zéro après chaque cycle. Toriyama exploite ce dispositif avec un génie comique et rythmique qui lui est propre, enchaînant les rencontres (le vieux Maître Roshi, Krillin, Oolong, Yamcha) et les adversaires avec une inventivité constante.
La Perfect Edition de Glénat honore ce patrimoine avec soin : double tome, jaquette couleur soignée, traduction revue par Satoko Fujimoto, traductrice historique de la série en France. Un objet de lecture et de collection qui donne à Dragon Ball le traitement qu’il mérite.