AUTEUR / ILLUSTRATEUR : Akira Toriyama
TRADUCTRICE : Fédoua Lamodière
ÉDITEUR : Glénat Manga
GROUPE ÉDITORIAL : Éditeur indépendant
COLLECTION : Shōnen
TYPE : Artbook
DATE DE PARUTION (VF, édition Glénat) : 22 avril 2026
FORMAT : Grand format cartonné sous jaquette — présenté dans un coffret — Couleur intégrale — 240 pages — 27,1 x 19,5 cm — 1360 g
ISBN / EAN : 978-2-344-06915-8 / 9782344069158
SOURCE VO : Dragon Ball Chōgashū — Shūeisha, Japon
NOTE ÉDITORIALE
Le Super Art Book de Dragon Ball est la version française du Chōgashū — littéralement “super recueil d’images” — publié originellement au Japon par Shūeisha. Il s’agit du recueil d’illustrations officiel et définitif de la série Dragon Ball, conçu sous la supervision d’Akira Toriyama.
Dragon Ball (1984-1995) est l’une des œuvres manga les plus influentes de l’histoire du médium. Publiée dans le Weekly Shōnen Jump pendant onze ans, la série d’Akira Toriyama a défini les codes du manga d’action pour une génération entière et continue d’exercer une influence massive sur la production manga et anime mondiale. Son impact sur la culture populaire internationale est difficile à surestimer.
Ce volume propose 240 pages de reproduction couleur de l’œuvre graphique de Toriyama dans le cadre de Dragon Ball : couvertures de volumes, planches de frontispice, illustrations promotionnelles, couvertures de magazines, affiches, artworks pour les adaptations anime et cinématographiques — des premières planches de 1984 jusqu’aux crayonnés de Battle of Gods (2013). L’œuvre de Toriyama est ici présentée dans son intégralité chronologique, ce qui en fait autant un document d’histoire que de beauté visuelle.
L’interview exclusive et les anecdotes de création inédites en français constituent un apport éditorial important — Toriyama, peu enclin aux prises de parole publiques, offre ici un regard rare sur son processus créatif et les coulisses de la série.
Le format physique est à la hauteur du contenu : couverture cartonnée rigide sous jaquette, présenté dans un coffret (similaire à l’édition japonaise et à l’édition anglaise), grand format 27 x 19,5 cm, papier haute qualité. C’est l’édition de référence pour les collectionneurs et les fans de la série.
La parution VF a connu plusieurs reports — initialement prévue en novembre 2025, repoussée à mars 2026 puis à avril 2026 — en raison des exigences de production liées à la qualité d’impression et à la finition. L’attente est à la hauteur de l’objet.
PERSONNAGES PRINCIPAUX (sélection des illustrations)
Son Goku — Du gamin à queue de singe du premier arc jusqu’au Super Saiyan des derniers affrontements. L’évolution graphique de Goku sur onze ans de publication est l’une des trajectoires artistiques les plus spectaculaires du manga.
Bulma — Première personnage présentée avec Goku, sa présence dès les illustrations couleur initiales ancre le livre dans les origines de la série.
Vegeta, Piccolo, Gohan, Krilin — Les figures majeures de la saga, dont les designs évoluent considérablement au fil des ans et des transformations narratives.
Freezer, Cell, Buu — Les grands antagonistes, dont les designs illustrent la créativité inépuisable de Toriyama dans la conception de créatures et de silhouettes de combat.
PARUTION : 2026 Avr. ÉDITEUR : Kana VERSION : Artbook US | Manga
